-
English Tips: Condition(s) Precedent (선결조건) vs Suspensive Condition (정지조건부)
계약을 하다 보면 모든 조건이 성숙되었거나 완성되었을 때 계약을 체결하는 경우도 있지만, 그 전에 계약을 체결하고 향후 효력이 발생하는 상황이나 조건을 정하는 경우도 있다. 그래서 Condition(s) Precedent와 Suspensive Condition라는 개념이 쓰이는데, 이 둘은 상당히 비슷한 뜻을 가지면서도 미묘한 차이가 있다. Condition(s) Precedent (선결조건) Condition(s) Precedent의 경우는 '선결조건'이라고 해서, 어떤 사건(Event)에 대한 전제조건 내지 선결 조건을 의미한다. 즉, Condition(s) Precedent는 계약의 성립·발효·이행 단계 등 특정 의무 또는 단계가 시행되기 위한 trigger이고 Condition(s) Preced..
2025.11.29
-
영어 이디엄: agree to disagree - 의견 차이를 인정하자, 서로 다른 의견을 인정하기
세상에는 정답이 없는 일들이 많다. 흑과 백, 옳음과 그름, 아군과 적군 식의 이분법적인 접근으로는 대립만 있을 뿐 상대방에 대한 인정은 물론이고 회색지대를 수용할 수 없다. Well, it seems like we just have to agree to disagree on this one. You love BTS, and I love Paul Kim. No harm, no foul! (이 문제에 있어서 서로 의견이 다름을 인정해야 할 것 같네요. 당신은 BTS를 좋아하고, 난 Paul Kim을 좋아하죠. 뭐 서로 문제될 건 없잖아요.) 사람들 중에는 자기 주변에 있는 다른 사람들의 생각이나 의견이 다른 것을 인정하지 않거나, 더 심하게는 자신의 의견을 강요하는 경우가 있다. 어쩌다가 그런 성향을 가지..
2025.11.15
-
영어 이디엄: off book - 비밀리에, 비공식적인, 기록에 남지 않는
인간의 기억력은 한계가 있고, 심지어 시간이 지나면 왜곡되기도 한다. 그래서, 우리는 많은 것들을 기록함으로써 훗날에 이를 기억하려고 한다. 그런데, 세상사에는 기록으로 남겨서 좋을 것이 없는 비밀도 있고, 때로는 부정한 의도나 목적으로 일부러 기록에서 누락시키기도 한다. 이유가 어찌 되었건 이렇게 기록에 남기지 않는 경우를 off book이라고 한다. 이 표현은 회계장부에 book이라고 하는 것을 떠올리면 기억하기 쉽다. The company kept some payments off book. 그 회사는 일부 지불 내역을 장부에 기록하지 않았다(비밀로 처리했다). 그런데, 이렇게 '비밀리에', '비공식적인', '기록에 남지 않는'이라는 의미로 사용하는 off book이 연극, 영화 등의 분야에서는 ..
2025.11.02
