Fleece1 영어 이디엄: take someone for a ride - 누군가를 속이다, 사기치다 세상에는 워낙 다양한 사람들이 살기 때문에, 별의별 일이 다 일어난다. 그리고, 그러한 사건사고들 중에는 누군가를 속이거나 사기를 치는 경우도 많다. 영어에서 ‘속이다’는 뜻으로는 cheat이 가장 기본적이고, ‘사기를 치다’는 의미로는 con, swindle, fleece 같은 표현을 쓸 수 있다. 누군가를 속인다는 의미의 idiom 중에 take someone for a ride도 있는데, 직역하면 “누군가를 차에 태워 드라이브하다”는 뜻이라, 처음에는 ‘사기치다’ 또는 ‘속이다’는 의미로 연결되지 않을 수 있다. 이 표현은 원래 20세기 초 미국의 갱스터 영화에서 유래되었는데, 마피아들이 희생자를 차에 태우고 외딴 곳으로 데려가 처치했다는 이야기에서 비롯된 것으로 알려져 있다. 그것이 시간이 지나면.. 2025. 7. 19. 이전 1 다음
