English Tips: I see no issue with ~ - ~에 대해 괜찮다고 생각한다, ~에 대해 문제 없다고 본다
직장생활을 하다보면, 다른 팀이나 동료로부터 어떤 사항에 대하여 문제점이 없는지에 대한 검토 의견을 요청받는 경우가 있다.
이럴 때, 내용을 살펴보고 의문점이 있으면 추가적인 확인도 하고, 내용 중에 문제점이나 우려할 만한 부분이 있다면 당연히 의견을 개진하지만, 달리 문제가 없을 경우에는 I see no issue with라는 표현을 사용할 수 있다.
즉, I see no issue with~ 는 제안이나 계획에 동의할 때, 누군가 걱정하는 문제를 가볍게 넘길 때, 반대 의견 없이 허용하거나 수용할 때 등에 사용하면 적절한 표현이다.
[유사한 표현]
I don’t have a problem with ~ - 나는 ~에 대해 문제 없어
I’m fine with ~ - 나는 ~ 괜찮아
I have no issue with ~ - 나는 ~에 대해 전혀 문제 없어
[대화 예문]
A: Are you okay with the revised project timeline?
B: I see no issue with it. It gives us more time to prepare.
A: I was worried it might delay the launch.
B: I don’t think so. The quality will actually improve.
A: That makes sense.
B: Let’s move forward with it then.
A: 수정된 프로젝트 일정 괜찮아?
B: 나는 그 일정에 대해 문제 없다고 봐. 준비할 시간이 더 생기잖아.
A: 출시가 늦어질까 봐 걱정했어.
B: 그럴 것 같지는 않아. 오히려 완성도가 더 좋아질 거야.
A: 일리 있네.
B: 그럼 이 일정으로 진행하자.
A: Do you mind meeting at a different café?
B: I see no issue with that. Where do you want to go?
A: There’s a quieter place near the station.
B: That sounds good to me.
A: Great. I’ll send you the address.
B: Perfect. See you there.
A: 다른 카페에서 만나는 거 괜찮아?
B: 나는 문제 없다고 봐. 어디로 가고 싶은데?
A: 역 근처에 좀 더 조용한 곳이 있어.
B: 그게 좋겠네.
A: 좋아, 주소 보내줄게.
B: 완벽해. 거기서 보자.