 |
| think outside the box - 틀에 박힌 생각을 벗어나다 |
오늘은 얼마 전에 "Could you clarify what you mean by...?"를 다루면서 대화 예시에 나왔던 "Think outside the box"에 관하여 이야기 해 보려 한다.
의미를 명확히 해 주시겠어요?: "Could you clarify what you mean by...?"의 의미와 사용 예시
"Think outside the box"는 전통적인 생각의 틀을 벗어나 창의적이고 독창적인 사고를 하라는 의미를 담고 있는데, 이 표현은 1960년대 후반에 유행한 'Nine dots puzzle'이라는 문제에서 유래했다고 한다.
https://en.wikipedia.org/wiki/Nine_dots_puzzle
이 퍼즐은 링크된 위키의 내용에서 볼 수 있는 것처럼... 정사각형 박스 형태로 3개씩 3줄로 되어 있는 9개의 점들을 손을 한번도 떼지 않고 4개의 직선으로 연결하는 문제인데, 이 문제를 풀기 위해서는 선이 박스 바깥으로 나갔다가 들어와야 했기 때문에 문자 그대로 '박스 바깥으로 생각'한다는 의미를 가지게 된 것이다.
이 표현과 비슷한 의미로 쓰일 수 있는 다른 표현들로는 Think differently (다르게 생각하다), Break the mold (틀을 깨다), Innovate (혁신하다) 등이 있다.
그럼 실제 대화에서 "Think outside the box"가 어떻게 활용되는 지를 알아 보는 것으로 이번 포스팅을 마무리 하고자 한다.
A: We've been using the same marketing strategy for years, but it's not working anymore.
B: I agree. We need to think outside the box to attract new customers.
A: What if we partner with influencers on social media?
B: That's a great idea! It's a fresh approach we haven't tried before.
A: 우리는 몇 년 동안 같은 마케팅 전략을 사용해왔지만, 더 이상 효과가 없어요.
B: 동의해요. 새로운 고객을 끌어들이기 위해 틀에서 벗어난 생각을 해야 해요.
A: 소셜 미디어의 인플루언서와 파트너십을 맺는 건 어때요?
B: 좋은 생각이에요! 우리가 전에 시도해보지 않은 새로운 접근방식이네요.
A: Our product design seems too conventional. We're not standing out in the market.
B: You're right. To catch our customers' attention, we need to think outside the box.
A: How about incorporating eco-friendly materials?
B: That could be a unique selling point. Let's explore that further.
A: 우리 제품 디자인이 너무 전통적인 것 같아요. 시장에서 돋보이지 않아요.
B: 맞아요. 고객들의 관심을 끌기 위해 틀에서 벗어난 생각을 해야 해요.
A: 친환경 소재를 사용하는 건 어떨까요?
B: 그것도 독특한 판매 포인트가 될 수 있겠네요. 좀 더 탐구해봐요.
A: We need a new approach for our marketing strategy.
B: Let's think outside the box. How about using virtual reality for our next campaign?
A: That's an innovative idea! It might really engage our audience.
B: Exactly, it's all about catching their attention in new ways.
A: 마케팅 전략에 새로운 접근이 필요해요.
B: 틀에 박힌 생각에서 벗어나 봅시다. 다음 캠페인에 가상 현실을 사용하는 건 어때요?
A: 정말 혁신적인 아이디어네요! 우리 관객들을 진정으로 끌어들일 수 있을 거예요.
B: 정확해요, 새로운 방식으로 그들의 관심을 사로잡는 것이 중요하죠.
No comments:
Post a Comment