 |
| in between - 중간 중간에, 사이 사이에 |
친구와 지난 주말을 어떻게 보냈는지 이야기 하다가, 바쁘게 보냈는데 "중간 중간에" 블로그에 포스트를 많이 올렸다는 이야기를 하면서 'in between'을 사용했다.
그래서 생각난 김에 이 표현을 소재로 포스팅을 해야겠다는 생각이 났다.
A: Hi! How was your weekend?"
B: It was quite busy. I had to take care of Geo. I booked an appointment for him on Saturday morning and drove him to the skin doctor's hospital.
A: Oh no, was he okay?
B: He was very sick and felt nauseated, almost needing an upper endoscopy. He couldn't eat since Friday.
A: That sounds serious. Did he manage to eat anything later?
B: Yes, I bought him some porridge on Saturday afternoon. Fortunately, he recovered by Sunday.
A: That's a relief. Did you do anything special after that?
A: Actually, we went to the Karavan restaurant on Sunday and really enjoyed Central Asian cuisines. In between all this, I made lots of posts on my blog.
A: 안녕! 주말은 어땠어?
B: 꽤 바빴어. 지오를 돌봐야 했거든. 토요일 아침에 그를 피부과 병원에 예약해주고 데려다 줬어.
A: 오, 괜찮았어?
B: 많이 아팠고 메스꺼움을 느꼈어. 거의 위내시경을 해야 할 뻔했어. 금요일부터 먹지도 못했어.
A: 심각하네. 나중에 뭘 먹을 수 있었어?
B: 네, 토요일 오후에 죽을 사다 줬어. 다행히 일요일까지 회복됐어.
A: 다행이네. 그 후에 특별한 일 있었어?
B: 실제로 일요일에 카라반 레스토랑에 가서 중앙아시아 음식을 정말 즐겼어. 중간 중간에 블로그에 많은 글을 올렸어.
"In between"은 문자 그대로 '사이에'라는 뜻을 가지며, 일상 대화에서는 '중간 중간에'라는 의미로 자주 사용된다. 이 표현은 두 사건, 활동 또는 시간 사이의 간격이나 순간을 나타내는데 이와 비슷한 의미로 쓰이는 다른 표현으로는 During intervals (간격 동안에), Periodically (주기적으로) 등이 있다.
다른 예문들을 더 살펴 보면, "in between"에 익숙해 지는데 도움이 될 것이다.
A: Do you read much?
B: Yes, I love reading in between my classes or during breaks.
A: That's a great habit. What are you reading these days?
B: I'm currently into historical fiction.
A: 많이 읽으시나요?
B: 네, 저는 수업 사이나 쉬는 시간에, 즉 중간 중간에 읽는 걸 좋아해요.
A: 정말 좋은 습관이네요. 요즘 무엇을 읽고 계세요?
B: 요즘엔 역사 소설에 빠져 있어요.
A: How do you manage your time during the workday?
B: I usually work on my projects, but I check emails in between.
A: That sounds efficient. Do you take breaks?
B: Yes, I go for a walk outside in between tasks.
A: 업무 시간 동안에 시간 관리는 어떻게 하세요?
B: 보통 제 프로젝트에 집중하지만, 사이사이에 이메일을 확인해요.
A: 효율적인 방법이네요. 휴식은 취하나요?
B: 네, 작업 사이에 밖에 산책을 하러 가요.
No comments:
Post a Comment